Einführung Trennsystem im Bruggwaldpark/Waldsteig

Die Gemeinde plant im Gebiet Bruggwaldpark/Waldsteig die Einführung des Trennsystems. Dabei werden künftig Regenwasser vom Abwasser separat abgeführt. Im Zuge dieser Arbeiten werden zudem die Strassen saniert und Tempo 30 eingeführt.

Trennung von Regen- und Abwasser
In diesem Quartier werden heute Schmutz- und Regenwasser in einer Leitung der Kläranlage Hofen zugeführt. Mit der Umstellung auf das Trennsystem soll im Waldsteig die bestehende Mischwasserleitung als reiner Schmutzwasserkanal genutzt und für das Regenwasser eine neue Leitung erstellt werden. Im Bruggwaldpark sind zwei neue Kanäle im Strassenbereich geplant. Diese Leitungen wie auch jene im Waldsteig führen das Regen- bzw. Abwasser in die Kanäle der Stadt St.Gallen und von dort in die Gewässer bzw. in die Kläranlage Hofen. Die Stadt St.Gallen startet im Herbst 2024 auf ihrem Gemeindegebiet in diesem Quartier mit der Umsetzung des Trennsystems. Somit wird das Projekt in enger Koordination mit der Stadt ausgeführt.

Strassensanierung
Mit der Einführung des Trennsystems und den damit verbundenen Grabarbeiten können auch die Werke nötige Leitungsarbeiten kostengünstig vornehmen. Im Anschluss erfolgt zudem die Sanierung der Strassen. Dabei ist ein vollständiger Ersatz der Trag- und Deckschicht sowie die Erneuerung der Randabschlüsse vorgesehen. Auch wird die öffentliche Beleuchtung erneuert.

Umsetzung Tempo 30
Im Rahmen der geplanten Bauarbeiten soll im Quartier auch Tempo 30 eingeführt werden. Dabei gilt es, den Strassenraum gemäss den Anforderungen einer Tempo 30-Zone zu gestalten. Das Eingangstor zu Tempo 30 erfolgt bereits auf St.Galler Boden bei der Einfahrt in die Bruggwaldstrasse. Im Bruggwaldpark sind als verkehrsberuhigende Massnahmen Strassenverengungen vorgesehen. Die Trottoirüberfahrt vom Waldsteig in die Bruggwaldstrasse wird beibehalten, da aufgrund der unterschiedlichen Strassenbreite der übliche Rechtsvortritt in der Temo 30-Zone nicht ausreichend erkennbar wäre.

Errichtung Halbunterflurbehälter
Im Zuge der aufgeführten Arbeiten sollen zudem für die Abfallentsorgung mehrere Halbunterflurbehälter realisiert werden. Dies entspricht der Stossrichtung für die Abfallentsorgung der Region St.Gallen – Rorschach – Appenzell (A-Region), bis 2027 auf Unterflur- oder Halbunterflurbehälter umzustellen. Damit können die Anwohner*innen künftig jederzeit ihre Abfallsäcke entsorgen.

Projekt von knapp 6.2 Mio. Franken
Für die Realisierung des Strassenprojekts im vorliegenden Rahmen sind für den Strassenbau, die Umsetzung von Tempo 30 sowie die Abfallentsorgung mit Kosten von rund 1.1 Mio. Franken zu rechnen. Diese gehen zu Lasten des Allgemeinen Haushaltes. Die Kosten für die Einführung des Trennsystems belaufen sich auf knapp 5.1 Mio. Franken, welche der Spezialfinanzierung Abwasser belastet werden. Da es sich hier um ein Projekt handelt, dessen Kosten über 5 Mio. Franken liegen, entscheiden die Bürger*innen im Rahmen einer Urnenabstimmung über den Kredit von total knapp 6.2 Mio. Franken. Die Abstimmung findet am 9. Juni 2024 statt.